Product Description

Arquitectura Viva 180 TIMELESS CHINA
Building a New Tradition

Wang Shu · Rural Urban Framework · Scenic Architecture · Archstudio · ZAO · Three Masters: Fernández Alba, Gallego, Bofill · Digitalization · DOSSIER: ZINC
In Short. Spain’s political future will be decided in elections that may well mark the end of the two-party system, The Interlace of Ole Scheeren is World Building of the Year, Grafton Architects wraps up the UTEC campus in Lima, and the Argentinian Rafael Iglesias, founder of Grupo R, passes away at 63.
Tradition Translated. In the China of today, a nation where tradition has always had a strong cultural hold, the globalized big cities have been staining architecture with a generic anonymity, but a new crop of architects has emerged which tries to express vernacular types, spaces, and materials in a contemporary language. Li Xiangning explains and takes stock of the characteristics of a current of renewal which is as opposed to the unlimited economic development of the huge metropolises as it is to the extreme stagnation of the rural world, in an essay filled with clarifying data and examples. After the article comes a selection of five works located along an itinerary that goes from the south end of the country up to the capital, and then into the heart of the Himalayas: in Wencun Village, Wang Shu and Lu Wenyu have redeveloped an abandoned rural area; in Baojing, Rural Urban Framework presents a hospital equipped with an innovative circulation system; in Shanghai, Scenic Architecture has built a day facility for senior citizens on the precepts of an old treatise; in Beijing, Archstudio has restored an old ‘hutong’ transforming it into a tea house; and ZAO/standardarchitecture has created a hermetic visitor center embedded in a hill located in the remote Tibet.
The Masters Speak. It was to compile oral documentation on illustrious Spanish architects that the Arquia/maestros collection was launched, and the second set of DVDs brings us the voices of Antonio Fernández Alba, Manuel Gal- lego, and Ricardo Bofill. Luis Fernández-Galiano, series director and interviewer, sums up their careers and throws light on Fernández Alba’s rational construction, Gallego’s firm roots in his native land, and Bofill’s visionary classicism.
Chronicle of a Conquest. The comic book La casa, by Daniel Torres, explores the relationship between the history of humanity and the evolution of its forms of shelter. In addition, two books about the structures of Frei Otto and Pier Luigi Nervi and another pair on Navarro Baldeweg and Hertzberger.
Dossier: Zinc. It is one of the metals most commonly used in the solution of modern roofs and claddings, thanks to its malleability and resistance, which give it an enormous capacity for expression. Raúl González Bravo treats us to the history of the applications of zinc in construction, in an article followed by a close look at three examples: the Riverside Museum erected by Zaha Hadid in Glasgow, the chess pavilion that Erick van Egeraat has raised in the Russian city of Jánty-Mansisk; and the municipal facility constructed by JUNG Architectures and Simon Buri over the remains of the leprosarium of Meursault, in the French Burgundy region.
To close, Fernando Valderrama reflects on the new procedures for automatized prefabrication and digital modelling.

En breve. El devenir político del país se decide en unas elecciones que pue- den marcar el fin del bipartidismo; el Interlace de Ole Scheeren gana el World Building of the Year; las Grafton inauguran el campus de UTEC en Lima; y el arquitecto Rafael Iglesia, fundador del Grupo R argentino, fallece a los 63 años.
Tradición traducida. En la China de hoy, un país donde la tradición siempre ha contado con un potente arraigo cultural, las grandes ciudades globalizadas tiñen la arquitectura de un anonimato genérico. Sin embargo, una nueva generación de arquitectos trata de traducir los tipos, espacios y materiales vernáculos a términos contemporáneos. Li Xiangning explica esta corriente renovadora, que se opone tanto al desarrollismo sin límites de las grandes metrópolis como al inmovilismo extremo del mundo rural, y da cuenta de sus características en un artículo lleno de datos y ejemplos esclarecedores. El texto se acompaña de una selección de cinco obras, que se sitúan a lo largo de un recorrido que va desde el extremo meridional del país hasta la capital, para alcanzar finalmente el recóndito Himalaya: en Wencun Village, Wang Shu y Lu Wenyu regeneran un área rural abandonada; en Baojing, Rural Urban Framework propone un hospital con un sistema de circulaciones innovador; en Shanghái, Scenic Architecture levanta un centro de mayores basándose en los preceptos de un antiguo tratado; en Pekín, Archstudio restaura un antiguo ‘hutong’ y lo transforma en una tetería; por último, ZAO/standardarchitecture construye un hermético centro de visitantes en un remoto paraje del Tíbet.
Los maestros hablan. Documentar las enseñanzas orales de los grandes arquitectos españoles es el objetivo de la serie de documentales Arquia/maes- tros, que en este caso homenajea a Antonio Fernández Alba, Manuel Gallego y Ricardo Bofill. Luis Fernández-Galiano recoge sus trayectorias en tres sintéticos artículos donde evoca la construcción racional de Fernández Alba, el arraigo autóctono de Gallego y el clasicismo visionario de Bofill.
Crónica de una conquista. El cómic La casa, de Daniel Torres, explora la relación entre la historia de la humanidad y la evolución de sus formas de cobijo. Además: dos libros sobre las estructuras de Frei Otto y Pier Luigi Nervi; y otros dos, centrados en las figuras de Juan Navarro Baldeweg y Herman Hertzberger.
Dossier Zinc. Es uno de los metales más utilizados para resolver cubiertas y revestimientos de fachada, y su maleabilidad y resistencia le dan una enorme capacidad expresiva. Raúl González Bravo explica la historia de las aplicaciones constructivas del zinc en un artículo que se acompaña con tres edificios en los que este material resulta protagonista: el Museo Riverside que Zaha Hadid ha construido en Glasgow; el pabellón de ajedrez que Erick van Egeraat ha levantado en la ciudad rusa de Jánty-Mansisk, en la región de Siberia; y la dotación municipal erigida por JUNG Architectures y Simon Buri sobre las ruinas del antiguo leprosario de Meursault, en la Borgoña francesa.
Para terminar, Fernando Valderrama reflexiona sobre los nuevos proce- dimientos de prefabricación automatizada y modelado digital.