Product Description

AV Proyectos 045 TRANSFORMATIONS

From barracks to museum, from industrial warehouse to catering school, from military hospital to Court of Justice, from department store to multipurpose building… These and other transformations occur in the projects presented in the following pages, in which both international architecture offices (SANAA, Thomas Pucher, Franklin Azzi, Caruso St John, WORKac) and national ones (Murado & Elvira, Josep Llinàs, Luis Machuca, Pesquera & Ulargui, García-Germán, Buj & Colón) join the increasingly widespread trend in which the preexisting is not only used but is enhanced, turning it into a core value of the project. Adapting what we have to what we need has always been the most reasonable attitude, but it is now when it takes its full meaning. Far from making the result less relevant, the presence of pre- conditions allows to explore new programmatic and spatial approaches, as well as to provide the project with a historical character in which memory prevails over individual originality.

The new headquarters for Repsol YPF is currently the only business campus located within the M-30 beltway in Madrid: a complex for four thousand employees with offices distributed in four buildings that close the perimeter of a block in the southern part of the city. Although this configuration is more typical of residential uses, it brings several advantages to the project: the central courtyard houses gardens and common services for the employees, the free-flowing floors are enclosed in a double facade with good illumination and a practical layout, the activity inside the block is protected and the security is increased, etc. It is a contemporary adaptation of the cloister in which the arcade is replaced by a repetition of slender structural ribs that frame the blocks, and in which the traditional methods for bioclimatic efficiency are supplemented with new sustainability systems such as the use of photovoltaic panels or heat excess redirection, giving the building the LEED certification – Leadership in Energy and Environmental Design.

De cuartel a museo, de nave industrial a escuela de hostelería, de hospital militar a Palacio de Justicia, de galería comercial a complejo multifuncional… Éstas y otras transformaciones se dan en los proyectos expuestos a continuación, en los que tanto arquitectos internacionales (SANAA, Thomas Pucher, Franklin Azzi, Caruso St John, WORKac) como nacionales (Murado & Elvira, Josep Llinàs, Luis Machuca, Pesquera & Ulargui, García-Germán, Buj & Colón) se unen a la tendencia cada vez más extendida en la que lo preexistente no sólo se aprovecha sino que se realza, convirtiéndose en un valor esencial del proyecto. Adaptar lo que tenemos a lo que necesitamos ha sido siempre la actitud más razonable, sin embargo es ahora cuando cobra todo su sentido. Lejos de restar interés al resultado, la presencia de condicionantes previos permite explorar nuevas fórmulas tanto programáticas como espaciales, así como dotar al proyecto de un carácter histórico en el que la memoria prevalece sobre la originalidad individual.

La nueva sede central de Repsol YPF es actualmente el único campus empresarial ubicado dentro del área que inscribe la M-30: un conjunto de oficinas para cuatro mil trabajadores repartidas en cuatro bloques que cierran el perímetro de una manzana del sur de Madrid. Una configuración que, aunque más propia del uso residencial, aporta grandes beneficios al proyecto: un patio central ajardinado y con servicios comunes para los empleados; plantas continuas y diáfanas de fácil distribución; alta seguridad y protección de la actividad del interior de la manzana, etc. Una adaptación contemporánea del claustro en la que la arquería se sustituye por la repetición de esbeltas costillas estructurales que enmarcan los bloques, y los métodos de aprovechamiento bioclimático tradicionales se suplementan con modernas apuestas sostenibles, como el empleo de paneles fotovoltaicos o la redirección de excedentes de calor, otorgando al nuevo edificio la certificación LEED —Líder en Eficiencia Energética y Diseño Sostenible—.

argumento argument
SANAA (Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa)
Nouvelle Samaritaine, Paris (France)
Atelier Thomas Pucher
Sinfonia Varsovia Concert Hall, Warsaw (Poland)
WORKac
New Holland Island, Saint Petersburg (Russia)
Franklin Azzi
École Superieure des Beaux Arts, Nantes (France)
Caruso St. John
Escuela de hostelería, Hotel Management and Catering School, Lille (France)
Pesquera & Ulargui
Palacio de Justicia de La Rioja La Rioja Court of Justice, Logroño
Josep Llinàs
Conservatorio Conservatory, Mahón, Baleares
Murado & Elvira
Biblioteca Library, Baiona, Pontevedra
Luis Machuca
Museo de la Prehistoria Prehistory Museum, Rincón de la Victoria, Málaga
Jacobo García-Germán
Centro CF Rock CF Rock Center, Madrid
Buj & Colón
Museo de la Romanización Museum of Romanization, Lugo

bocetos beginnings
EMBT (Miralles-Tagliabue)
Campus of Fudan University School of Management, Shanghai (China)
Elemental
Centro de innovación Innovation Center, Santiago de Chile (Chile)
Junquera arquitectos
Estación intermodal Intermodal Station, Gijón, Asturias
Wolfang Tschapeller
Centro de promoción científica Center for Promotion of Science, Belgrade (Serbia)
Linazasoro & Sánchez / Thienot, Ballan & Zulaica
Ampliación del Consejo del Alto Rhin Council Extension, Strasbourg (France)
MX_SI
Museo Gösta de Arte Contemporáneo Museum of Art, Mänttä (Finland)
Awa_Studio
Auditorio Auditorium, Elche, Alicante
TYM
Parador de turismo State–run Hotel, Villablino, León
BHSF / Claus en Kaan
Parking Coulinstrasse, Wiesbaden (Germany)

concursos competitions
Parque lineal La Sagrera La Sagrera Linear Park, Barcelona
Alday & Jover / RCR / West 8
Batlle & Roig / Galí / Espinàs & Tarrasó / Farrando
Martínez Lapeña & Torres / Ravetllat & Ribas / Clotet & Paricio
OAB / Laviña & de la Villa / Ruisánchez / TYPSA / Colominas
Solà-Morales / Freixes (Varis) / Fuses Viader / Desvinge
Ministerio de Defensa Ministry of Defence, Paris (France)
ANMA
Foster and Partners
Dominique Perrault

detalles details
Rafael de La-Hoz
Sede central de Repsol YPF Repsol YPF Headquarters, Madrid

exposiciones exhibitions
Estación Experimental, CA2M
Hugo Pratt, I luoghi dell’avventura, Museo d’Arte di Lugano

fotografía focus
Stephan Zirwes, Boundaries