Product Description

AV Proyectos 054 Chateau Margaux

Foster + Partners has been appointed to design the first new construction to go up on the historic Châteaux Margaux estate for 200 years, and to refurbish existing buildings. Though originally planned as a farming village in the 19th century, the estate began producing wine back in the 16th century. Today, the international team has set out to preserve that morphology, suggesting a subtle intervention in which the new volume, designed using today’s advanced technology and materials, dons a vernacular attire: recycling clay tiles from abandoned buildings on the estate, maintaining the same eaves line, and completing and balancing the estate thanks to a strategic layout. The project has been designed to the last detail by Norman Foster, as can be seen in the handwritten comments alongside sketches drawn by the British architect. Still in progress, the proposal gathers a broad repertoire of ideas and researches, applied with a meticulous artisanal technology that recalls the architect’s early projects.

In September 2007, the Spanish Ministry of Culture called an international competition for the design and construction of a public library in the city of Ceuta. The project’s complexity resided in two perpendicular aspects: the floor plan had to keep in mind the Hispanic-Muslim archaeological remains from the 14th century present on the site, while in section it had to address the steep topography of the plot assigned. The proposal devised by the Madrid- based architects Paredes & Pedrosa won the competition with a scheme that on the one hand protects the archaeological site by making it part of the interior spaces and transforms it into an interpretation center while, on the other hand, it generates entrances at different levels making access easier to the different programs the library offers – media library, research area, historical archive, multipurpose hall, administration offices and differentiated spaces for adults and for children – reaching a gross built area of 6,318 square meters.

Foster + Partners será el equipo encargado de rehabilitar y ampliar las prestigiosas bodegas Château Margaux en Burdeos, una propiedad de más de 200 años de antigüedad —la finca, sin embargo, ya se dedicaba al vino desde el siglo XVI— originalmente concebida como un pueblo agrícola. Hoy, el estudio internacional busca conservar esa morfología y propone una sutil intervención en la que un nuevo volumen, equipado con la tecnología más avanzada, viste un traje vernáculo: recicla tejas de edificios abandonados en la finca, mantiene alturas de cornisas y cumbreras, y completa el conjunto, unificándolo, gracias a su estratégica colocación. El proyecto ha sido diseñado hasta el último detalle por Norman Foster, como muestran las instrucciones manuscritas que acompañan a los numerosos bocetos dibujados por el británico. Aún en proceso, la propuesta es un muestrario de ideas e investigaciones que en su minuciosa tecnología artesanal rememora los proyectos más tempranos del arquitecto.

En septiembre de 2007, el Ministerio de Cultura convoca un concurso internacional para la ideación y construcción de una biblioteca en la ciudad de Ceuta. La complejidad del proyecto reside en dos facetas perpendiculares: en planta debe lidiar con los restos arqueológicos hispano-musulmanes (s.XIV) existentes en el solar, mientras que en sección ha de resolver la acusada topografía del lugar en el que se implanta. La solución del equipo Paredes & Pedrosa resulta ganadora del concurso con una propuesta que por un lado protege el yacimiento incorporándolo a sus espacios interiores y convirtiéndolo en un centro de interpretación arqueológica y que, por el otro, genera unos accesos a distintas cotas facilitando la entrada a los diversos programas que ofrece la biblioteca —una hemeroteca, una zona de investigación, un archivo histórico, una sala polivalente, oficinas para trabajo interno y unas áreas diferenciadas para adultos y niños— que conforman un total de 6.318 metros cuadrados de superficie construida.

argumento argument

Foster + Partners
Château Margaux, Bordeaux (France)

bocetos beginnings

MVRDV
Floriade 2022  Almere (Netherlands)
Jan Musikowski
Haus der Zukunft, Berlin (Germany)
E2A Eckert Eckert
Water Police Station, Zurich (Switzerland)
Rivas & Ureña
Arquideas: Landscape, Architecture & Wine, La Rioja (Spain)

concursos competitions

National Museum Kabul (Afghanistan)
AV62
Emilio Tuñón
fs-architekten

detalles details

Paredes Pedrosa
Biblioteca pública Public Library, Ceuta (Spain)

exposiciones exhibitions

Proto Anime Cut
Paula Gortázar, Common Space

fotografía focus

Nick Veasey, X-Ray: See Through the World Around You

avp_54_sumario.pdf