Product Description

AV Proyectos 056 Duero Domes
Wine and Technology

Cúpulas del Duero. Wine and Technology

The Regional Plan for Valle del Duero includes the construction of five domes in five prov- inces: Soria (Energy), Valladolid (Wine), Zamora (Technology), Burgos (Heritage) and Salamanca (Water). In a 2008 competition the Energy Dome went to Mansilla+Tuñón, and is now under construction. After this more recent call, Emilio Tuñón will build the Wine Dome and Francisco Mangado with Juan Herreros the Technology Dome, in a competition that gathered three teams for the first dome – Nieto Sobejano, Sauerbruch Hutton and RCR –; and another two for the second – Sancho-Madridejos and es-parks. The latter were excluded for not presenting their proposal with their partners BIG.

El Plan Regional para el valle del Duero contem- pla la construcción de cinco cúpulas en otras tantas provincias: Soria (Energía), Valladolid (Vino), Zamora (Tecnología), Burgos (Patrimonio) y Salamanca (Agua). La de la Energía, fallada en 2008, fue para Mansilla+Tuñón, y está actualmente en construcción. Tras el fallo más reciente, Emilio Tuñón construirá la Cúpula del Vino y Francisco Mangado con Juan Herreros la de la Tecnología, en una convocatoria en que participaron otros tres equipos en la primera cúpula —Nieto Sobejano, Sauerbruch Hutton y RCR—; y otros dos en la segunda —Sancho-Madridejos y es-parks—. Estos últimos quedaron fuera al no presentarse junto con sus socios de BIG.

Mercado de Barceló. Nieto Sobejano on Site

The project for the new Barceló Market is in fact the sum of different interventions: a new urban compound of pieces of different scale and program that will significantly transform this central and very dense area of the city of Madrid. The starting point of the proposal is the definition of the new voids that con- nect and interrelate the different uses foreseen: permanent market, sports hall, public library, parking, temporary market and outdoor breakout spaces. The complex is organized in three independent volumes, and the market, which is located between Mejía Lequerica and Beneficencia streets, will be the central piece of the whole intervention.

El proyecto del nuevo Mercado de Barceló es en realidad la suma de diferentes intervenciones: un nuevo conjunto urbano de piezas de distinta escala y programa que han de transformar notablemente un área céntrica y de gran densidad de Madrid. La propuesta se genera a partir de la definición de los nuevos vacíos que conectan y relacionan entre sí los diferentes usos previstos de mercado, polideportivo, biblioteca pública, aparcamientos, mercado temporal y áreas de descanso al aire libre. El conjunto edificado se articula en tres volúmenes independientes, donde el mercado, entre las calles Mejía Lequerica y Beneficencia, será la pieza central de toda la operación.

Duero Domes, Wine and Technology
Wine, Valbuena de Duero (Spain)
Emilio Tuñón
Nieto y Sobejano
RCR
Sauerbruch Hutton

Technology, Zamora (Spain)
Mangado / Herreros
Sancho Madridejos
es-parks

École Centrale de Paris, Paris-Saclay (France)
OMA
Atelier Barani / AWP
Cruz y Ortiz / Pranlas Descours
Dietmar Feichtinger
Dominique Perrault

Ecosistema Urbano, Unconventional Play Object
Dordrecht (Netherlands)

Barceló Market, on Site
Nieto Sobejano, Mercado de Barceló, Madrid (Spain)

Lines, a Brief History
Brève histoire des lignes, Centre Pompidou-Metz, Metz (France)

Robert Adams, Capturing America’s West
The Place We Live, Reina Sofía Museum, Madrid (Spain)

avp_56_sumario.pdf