Product Description

AV Proyectos 059 Green Grounds
MVRDV + NL + BIG + JDS

Environmental awareness has continued to rise significantly among architects, developers and institutions, and so has the number of the so-called ‘green’ proposals. Two Dutch studios – MVRDV and NL–, and two Danish ones – BIG and JDS – deploy formal and material strategies to make the most of the natural resources available in four ecologically sustainable projects: a 550-hectare remodelation in the old industrial and harbor area of Caen, in France; a supermarket buried beneath a vast landscaped roof on the Chinese island of Hainan; a residential block in Stockholm’s Gärdet Park; and an office building in Istanbul with green terraces that imitate the undulating forms of the surroundings.

La creciente preocupación de arquitectos, promotores e instituciones por el medio ambiente ha hecho proliferar las llamadas propuestas ‘verdes’. Con estrategias basadas en el aprovecha- miento de los recursos naturales, dos estudios holandeses —MVRDV y NL— y otros dos dane- ses —BIG y JDS— resuelven cuatro proyectos de carácter sostenible: una remodelación de 550 hectáreas en la antigua zona industrial y portuaria francesa de Caen, un supermercado enterrado bajo una gran cubierta ajardinada en la isla china de Hainan, un bloque residencial en el parque de Gärdet en Estocolmo y un edificio de oficinas en Estambul con terrazas vegetales que imitan las formas ondulantes del entorno.

Museo Jumex. Chipperfield / TAAU

Nuevo Polanco is an old industrial area in Mexico City, where several refurbishment and conversion projects are currently in progress. Aside from the Jumex Museum, there are other noteworthy buildings in the area such as the Cervantes Theater, by the Madrid-based office Ensamble Studio, and Plaza Carso, an urban redevelopment proposal that combines commercial, residential and cultural programs, with works like the Soumaya Museum. Designed to house the Jumex collection of contemporary art, the new museum is organized in two parts: a sculptural main volume, which includes exhibition spaces and social programs; and an under- ground base for services and parking.

Nuevo Polanco es una antigua zona industrial en Ciudad de México, actualmente en proceso de reconversión y transformación de usos, que alberga, además del Jumex, el enterrado Teatro Cervantes, obra de los madrileños Ensamble Studio, y la Plaza Carso, un desarrollo urbano que integra oficinas y usos comercial, residencial y también cultural —el Museo Soumaya—. Concebido para acoger la colección Jumex de arte contemporáneo, el museo se organiza en dos partes: un escultórico volumen principal, que evoca las construcciones indígenas, desti- nado a exposiciones y a programas sociales; y una base enterrada con la forma triangular de la parcela, para servicios y aparcamiento.

Green Grounds, Dutch and Danish Sustainable Projects
MVRDV
Caen Peninsula Development (France)

NL Architects
Sanya Lake Park Supermarket, Hainan (China)

BIG (Bjarke Ingels Group)
Kullen Residential Complex, Stockholm (Sweden)

JDS (Julien de Smedt)
Premier Campus Office in Kagithane, Istanbul (Turkey)

Exportable Talent, Young Spanish Teams Abroad
BAT / HUT!
360 Public Housing, St Helena Island (British Overseas Territories)

Ecosistema Urbano
Pre-school at Malaguzzi Center, Reggio Emilia (Italy)

Eovastudio / GmasP
Public Library and City Hall, Katowice (Poland)

Llatas / Rojas
Recovery of the Historic Quarter, Ayacucho (Perú)

PKMN
SixtyNine Seventy Competition, Salt Lake City (EE UU)

High-rise in Zhengzhou, a Structural Experiment
Christian Kerez
Zhengzhou (China)

Museo Jumex, in Detail
David Chipperfield / TAAU
Mexico City (Mexico)

James Turrell, Atmospheres of Light
Three exhibitions
Los Angeles, Houston, New York (EE UU)

Manolo Laguillo, Photographer of the City
‘Razón y Ciudad’
Museo ICO, Madrid (Spain)

avp_59_sumario.pdf